The Lord’s Prayer in Glaswegian

Jamie Stuart wrote “A Glasgow Gospel” – here is his Scots translation of the famous prayer known as the Lord’s Prayer:

Faither o us aw, bidin oan high,

We ken yer name is holy.

Let yer blessins stert, and let yer rules be carried oot, here, right noo, just like in Heaven.

Gie us breid for the day, Lord, an let us aff the hook for aw oor fauts – and we’ll dae the same for them that gie us a hard time.

Dear God, keep us awa from temptation, an save us from the evil one.

For sure, the Kingdom is aw yours Lord, alang wi the power, and the hale glory, aye – even tae the feenish o time.


Posted in Prayer, Prayer & Intercession | Tagged , , | Leave a comment


“We live in a world that doesn’t have very much hope right now and if you get a glimpse – a glimmer – of something to actually give hope and to actually transform the human heart and communities and the world – that’s powerful.”

Posted in Music, Video | Tagged , , , , | Leave a comment


I just came across a very old song, written by John Newton, set to new music by Jamie Barnes of Sojourn Community Church.  The lyrics are very powerful still in the 21st century, although written 230 years ago.

John Newton is probably best-known for his hymn “Amazing Grace”.  His life was a mixture of extreme circumstances – and an overwhelming personal sense of mercy and forgiveness by God – which you can see in his lyrics.

During his lifetime, John Newton was captured and pressed into service by the Royal Navy, and on the receiving end of brutality from a captain (flogged with 96 lashes for attempting to escape the ship) and later from a slave trader’s wife who treated him as badly as the slaves in her household.  He was rescued by a sea captain but on the voyage home to England was again in great danger, as the ship he was sailing in was holed and filling with water.  He prayed, crying out to God for mercy, the ship’s cargo shifted and blocked the hole, and the ship drifted to land.  This was his initial conversion experience, however, he had a fuller spiritual conversion when a year later he fell ill with fever and again cried out to God for help, giving his destiny into God’s hands and for the first time said he experienced peace with God.

After his conversion, he continued for a time in his work as captain of slavery ships – although later he would become a powerful influence for abolition.  He became a minister at Olney, where Samuel Cowper the poet came to live – they became great friends and together they published a book of hymns which contains many classic songs of worship still sung today.

While he was a church minister, the young William Wilberforce met him – and later consulted him about possibly leaving Parliament, to become a minister – but John Newton convinced him to stay in Parliament and serve God there in his work.  Thirty years after retiring from slave trade ships, in 1788 John Newton wrote a brutally honest record of conditions on the slave ships, a pamphlet called “Thoughts upon the Slave Trade” – which he regarded as a late confession.  He had a copy sent to every MP.  A strong ally with William Wilberforce, he lived to see the passing of the Slave Trade Act 1807, although dying within a few months.

(If you are interested in finding out more about the UK Abolition campaign, the film “Amazing Grace” (2006) is a good film to view; it tells of William Wilberforce’s life struggle against the slave trade, but there is a memorable scene in which he speaks to John Newton – played by Albert Finney, see photo above this post).

In John Newton’s life, he not only powerfully felt the forgiveness of God, but also passed on that experience by giving millions the words to understand and express it themselves in song.  He was a powerful preacher in the pulpit, and now his songs still carry his message.

Posted in Music, Worship | Tagged , , , , , , | Leave a comment

“Atheists don’t have no songs”

Steve Martin: “Religious people have such beautiful music and art, and atheists really have nothing…… until now.”


This is a lovely list song – lyrics made up of a list of categories – in this case, faiths.  Sung with great good humour.

Small note – the Blues is actually based on Black Gospel and deep expressions of faith in trouble…. and from that sprung Rock and Roll so actually, those have been rooted in Christianity too!

Posted in Music | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Reconnecting: microphones and liturgy

Is there a special prayer to prepare to use microphones, when speaking in church?  Malcolm Guite, in his column “Poet’s Corner” in “The Church Times” considers this very point.  He comes up with some playful verses:

For putting the rechargeable battery back in its charger:

V: They that wait upon the Lord
R: Shall renew their strength (Isaiah 40.31)


For clipping on of the microphone:

V: I will magnify thee O Lord
R: For thou hast set me up (Psalm 30.1)


And for that discreet little fumble to turn the microphone on:

V: Let not thy left hand know
R: What thy right hand doeth (Matthew 6.5)


However, it is worth reading the whole of the short article* to discover how Malcolm finds, as an Anglican priest, that the deliberateness of preparation for service, and serving eucharist (communion) continue on into the rest of the week.  There is heaven in the ordinary.



Posted in Contemplation, Service | Tagged , , , , | Leave a comment

Patience, waiting

One of the first listed characteristics of love in the famous list in 1 Corinthians 13 is patience: “Love is patient….”

God is Love – therefore we can expect that he is patient.  Understanding that is helpful. Unfortunately, some Christians, when asked, believe that God is angry and vengeful, a tyrant impossible to please – the thought of him being patient with them is unrealised.

As we grow up to be more like our Father in heaven, then we will – very gradually – become more patient.  And understanding patience will in turn mean that we understand him better.

Today’s reading helps me:

Wait for the Lord;
    be strong, and let your heart take courage;
    wait for the Lord!                                                                 (Psalm 27:14)

Waiting is patience.  And that patience is not something scarey and weak – we are to be strong in that, we are to have courage during the waiting, and who/what we are waiting for is the Lord.

In this, we please God.

“The Lord is pleased with those who respect him, with those who trust his love.”  (Psalm 147:11)

If you are waiting for his help today, trusting, know that He is patient.  And He is pleased with you.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Old to new

Worship – for those who love the rich wordings of old hymns, but who want to use 21st century music styles to engage a modern audience, there are some exciting new arrangements which combine both.  For example, one old and much-loved hymn: “Fairest Lord Jesus”.

Harmony Smith over on Vineyard Records on “The Feast EP” have made a beautiful reworking which brings out every word of the worshipful lyrics.  Well worth a listen at:

In a different style, from Tommy Walker‘s CD “Generations Hymn Live”, a huge choir sings the hymn with added lyrics.


Garage Hymnal sing with the paraphernalia of a rock band, and change the melody greatly, adding a (reworded) part of another hymn at the end, but there is no doubting they are in tune with the feeling of the original song, as they sing:


Posted in Music, Worship | Tagged , , , , , | Leave a comment